＼大人の旅を楽しむ／
参道の賑わいから少し離れた空間で、
静かに味わう食事。 @kagura.dazaifu
大人の旅にふさわしい時間を
ご用意しています。
ぜひ、お気軽にお立ち寄りください。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております
━━━━━━━━━━━━━━━
Enjoy a quiet meal in a space slightly removed
from the bustle of the approach to the shrine.
We offer moments of calm and refinement,
perfect for an adult journey.
Please feel free to stop by at any time.
We sincerely look forward to welcoming you.
远离参道的热闹喧嚣，
在静谧的空间中细细品味美食。
我们为成熟而从容的旅程，
准备了一段恰到好处的时光。
欢迎您随时轻松前来。
我们衷心期待您的光临。
참도의 번잡함에서 조금 떨어진 공간에서
조용히 즐기는 한 끼의 식사.
성숙한 여행에 어울리는
차분하고 여유로운 시간을 준비했습니다.
부담 없이 들러 주세요.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있겠습니다.